Триквел The circular blot 3 заморожен до лучших времен. Заморозка связана как с переосмыслением самого триквела так и с тем будет ли он вообще триквелом как таковым. Да, в связи с тем что игра геймлейно очень сильно отличается от первых двух частей ее планируется выпустить под другим названием. Так же в игре будет изменен всем уже поднадоевший (да и мне в том числе) графический стиль. Из за чего вообще пропадет какая бы то ни было логичность названия "The Circular Blot 3".
Кстати о названии.. На мой взгляд оно подобрано крайне неудачно, но теперь уже как говориться ничего не поделаешь. По задумке автора (тобишь меня) переводиться как "Циркулярная клякса" или "Круговая клякса". Но как только над ним не изгаляются игроки, спонсоры и владельцы сайтов.
Первая "клякса" была вообще была выпущена в свет на спонсорском сайте с ошибкой в названии: над игрой значилось гордое "The ciruclar blot". Спонсором выступал Аргентиский сайт, поэтому им это еще простительно.. Тем более что на других сайтах ошибки не наблюдалось, все таки есть еще значит такие админы которые могут переписать с титульного экрана название игры буковка за буковкой.
Со второй "кляксой" в англоговорящей части интернета пободных казусов не случалось. Чего нельзя сказать о рунете. Наши толмачи постарались на славу, чего только стоит их вольный и не менее творческий перевод названия как "Циркуляция 2". Тут можете убедиться в креативности наших переводчиков. Кстати говоря, на этом сайте игра получила высокие оценки игроков. Видимо данный перевод подсказал некоторым нерадивым игрокам, которые обычно застревают на первых уровнях и ставят игре двойки, то что в игре еще можно и уровень крутить. Вот и думай теперь...
|
